1
00:00:33,230 --> 00:00:34,690
Miért szeretem annyira az állatokat?

2
00:00:35,310 --> 00:00:36,310
Juan.

3
00:01:09,800 --> 00:01:11,080
Veled mindig így van, Juan.

4
00:01:19,540 --> 00:01:20,940
mikor jössz vissza

5
00:01:22,700 --> 00:01:23,700
Pszt

6
00:01:35,280 --> 00:01:38,620
Most nem menekülhetünk. Küldhetsz
gyászjelentés.

7
00:01:38,880 --> 00:01:40,080
Fekete vagy fehér?

8
00:01:40,320 --> 00:01:41,680
Szomorúan mondtam, nem?

9
00:02:02,160 --> 00:02:03,300
Vigyázz, gyanít valamit.

10
00:02:04,100 --> 00:02:05,320
Vigyázz, gyanít valamit.

11
00:02:09,419 --> 00:02:10,699
Figyelem, gyanítanak valamit! Éget!

12
00:02:13,880 --> 00:02:14,880
Juan!

13
00:03:10,030 --> 00:03:11,290
Megint nem kaptuk meg.

14
00:03:12,610 --> 00:03:13,610
Csomag!

15
00:04:09,510 --> 00:04:10,910
Vége.

16
00:04:15,850 --> 00:04:16,850
Viszlát!

17
00:05:21,350 --> 00:05:22,750
Vége.

18
00:06:34,190 --> 00:06:40,210
Ügynökségünknek sikerült megszereznie
fantasztikus árú anyag.

19
00:06:42,150 --> 00:06:45,850
Mikrofilm tervvel katonai használatra
Vénusz.

20
00:06:47,490 --> 00:06:53,570
A mikrofilmet Prágában kellett volna átadnunk,
mégpedig egy névtelen városban,

21
00:06:53,590 --> 00:06:57,670
barátságos White Mist ügynökségünknek.

22
00:06:57,950 --> 00:07:02,610
Ám az átadáskor ügynökünk...

23
00:07:03,130 --> 00:07:04,130
eltévedt

24
00:07:05,990 --> 00:07:12,050
Bílá Mly ügynök még mindig a pro...
mégpedig egy névtelen városban

25
00:07:12,050 --> 00:07:14,390
és most erről van szó.

26
00:07:16,950 --> 00:07:23,650
Find, mikrofil, el van rejtve a sós lében
az egyik szálloda bárjában az asztalszámnál

27
00:07:23,650 --> 00:07:26,630
hét, szóval találd meg...

28
00:07:26,960 --> 00:07:30,920
Egy bizonyos meg nem nevezett személynek adom tovább
város, megkeresem az eltűnt szánkót

29
00:07:30,920 --> 00:07:34,780
mikrofilmet, és adja át a Bílá ügynökségnek
ködök. Ez minden? Addig van?

30
00:07:35,740 --> 00:07:36,940
Nem lesz olyan könnyű.

31
00:07:38,080 --> 00:07:39,820
Alaposan megvizsgáljuk azt a hölgyet.

32
00:08:00,780 --> 00:08:03,580
A mikrofilmeket azonban leállíthatja
ezt. Mi a neve?

33
00:08:04,440 --> 00:08:05,720
Leggyakrabban Alice Roberts.

34
00:08:06,120 --> 00:08:09,460
Igen. Átvehette volna a filmet, és nem mutatta be.

35
00:08:09,900 --> 00:08:11,860
De ezt kihozod belőle.

36
00:08:12,580 --> 00:08:17,040
Persze, de elég vadállatosan néz ki.

37
00:08:18,480 --> 00:08:20,300
Szokatlanul szép vadállat.

38
00:08:20,940 --> 00:08:22,220
Hogyan találkozhatok vele?

39
00:08:22,740 --> 00:08:27,160
Megtalálhatja őt a szálloda bárjában, és megközelítheti
könyörögj neki az enyémmel.

40
00:08:27,420 --> 00:08:30,800
És csak akkor válaszol, ha végez a lovával.

41
00:08:33,659 --> 00:08:34,780
Dijarden úr.

42
00:08:35,039 --> 00:08:36,039
Hadd menjen tovább.

43
00:08:39,860 --> 00:08:45,520
Találkozz, kérlek. Itt Mr. Dijarden.
És ez a mi híres Vystyřici.

44
00:08:48,100 --> 00:08:49,880
Van valami újdonságod a számunkra?

45
00:09:16,670 --> 00:09:20,090
Az illuzórikus hétköznapi tárgy
igények kérem

46
00:09:20,430 --> 00:09:27,050
Azonban avatatlanok akarták ezt a trükkös dolgot
használd normálisan kérlek.

47
00:09:28,330 --> 00:09:29,470
Könnyű...

48
00:09:29,470 --> 00:09:39,370
Mindenki

49
00:09:39,370 --> 00:09:40,370
a felfedezésnek megvannak a maga szorongásai.

50
00:09:40,470 --> 00:09:42,670
Elméleti értelmezést kértem,
de...

51
00:09:43,950 --> 00:09:47,610
A lábfej kihúzásával nagyon élesre jutunk
egy kést.

52
00:09:48,510 --> 00:09:52,050
A harang meghúzásával egy gránát szabadul fel.

53
00:09:52,810 --> 00:09:59,750
Elnézést, ez egy gránát. A második láb az
paklikna minden rendszert.

54
00:10:00,110 --> 00:10:03,190
A magnót a csengő meghúzásával visszük vissza.

55
00:10:05,050 --> 00:10:08,070
A második láb egy köteg mindenből
rendszerek.

56
00:10:08,370 --> 00:10:11,490
A magnót a csengő meghúzásával visszük vissza.

57
00:10:12,110 --> 00:10:15,550
Az ébresztőóra is tökéletes zavaró
mikrofonok.

58
00:10:16,170 --> 00:10:18,210
Be, ki.

59
00:10:19,490 --> 00:10:25,530
Ha mindkét kezünket a tizenkettőre tesszük,
tizenkettőig ismétlik,

60
00:10:25,590 --> 00:10:30,230
egy kis nukleáris atom tizenöt másodpercen belül megtörténik
robbanás.

61
00:10:30,970 --> 00:10:36,390
És végül a legfontosabb. Ebben
egy Geiger van felszerelve a készülékre

62
00:10:36,390 --> 00:10:42,300
számítógép. Mint tudod, van mikrofilm, ami
meg kell találnod... Bocs, mondd az onomban

63
00:10:42,300 --> 00:10:43,300
a város.

64
00:10:43,640 --> 00:10:48,260
Igen, persze, mikro... vagyis abban a városban.

65
00:10:48,840 --> 00:10:54,680
A mikrofilm enyhén radioaktív, így
számítógép tud Önnek biztosítani abban a városban

66
00:10:54,680 --> 00:10:56,320
felbecsülhetetlen értékű szolgáltatások.

67
00:10:56,840 --> 00:11:00,440
Megkockáztatom, hogy mi van, ha az
csapda.

68
00:11:01,240 --> 00:11:02,880
Természetesen csapda.

69
00:11:03,360 --> 00:11:04,700
Négyen talált rád.

70
00:11:05,210 --> 00:11:07,070
általában csak a csapdába küldjük.

71
00:11:07,750 --> 00:11:13,950
Még a nők is a liftben, sila
kivételesen nem cseréljük ki a filmet a kamerában. A

72
00:11:13,950 --> 00:11:18,410
mert szinte mindenkinek dolgozik
hatáskörök és több részhatalom számára is,

73
00:11:18,430 --> 00:11:24,490
komplett vasútállomást hoznak létre abban a városban
ügynökségek. Nos, a miénk zavaros vízben van

74
00:11:24,490 --> 00:11:28,270
A V4C mozog a legjobban. És ezért vagyok az
meggyőződve

75
00:11:29,150 --> 00:11:30,430
Cyrille Chouan.

76
00:11:31,850 --> 00:11:35,250
hogy a mikrofilmes sószórót hamarosan eltávolítják
a megfelelő években.

77
00:11:35,470 --> 00:11:40,810
Legyen nyugodt, ha a só elpazarolt
volt, akkor mit sóznának.

78
00:11:42,730 --> 00:11:44,290
Kérem, ez a Biblia.

79
00:11:44,590 --> 00:11:45,910
A rendőrség itt van.

80
00:11:50,790 --> 00:11:55,490
Csak azért jött, hogy megkérdezze, mi
nem esett ki a gyertyatartó ablakán.

81
00:11:57,690 --> 00:11:59,810
Majdnem elfelejtettem, szóval...

82
00:12:00,880 --> 00:12:01,880
ívnak.

83
00:12:02,740 --> 00:12:05,280
Bocsánat, ma egy kicsit ideges vagyok.

84
00:12:06,600 --> 00:12:11,240
Holott a helyi hatóságok hatóságok
baráti erők.

85
00:12:11,660 --> 00:12:12,660
Kérem.

86
00:12:14,880 --> 00:12:15,880
Urak.

87
00:12:19,280 --> 00:12:20,640
Letörni.

88
00:12:34,740 --> 00:12:36,460
Emberi. Juanes.

89
00:13:10,670 --> 00:13:16,510
Ezen a csapdán fog meghalni. Amíg olyan nehéz
cselekvések nem küldhetnek senkit, csak

90
00:13:16,510 --> 00:13:17,590
csak V4C.

91
00:13:17,870 --> 00:13:21,550
És végre gondoskodunk a V4C ügynökről.

92
00:13:22,750 --> 00:13:27,470
Ezen kívül marad egy sótartó és eladjuk
minden ügynöknek. Jó munkát lakó.

93
00:13:27,750 --> 00:13:32,550
Ebben a sótartóban lévő só egymilliárdot ér.
dollár. Idióta, koronák!

94
00:13:34,610 --> 00:13:37,330
Tehát most összesen van...

95
00:13:38,000 --> 00:13:41,160
Könnyű munka, idióta
lakos.

96
00:14:23,440 --> 00:14:24,440
Pont most.

97
00:14:25,960 --> 00:14:30,120
Mit kell itt csinálnia? Jó érzés
nem érinti, van mit megbeszélniük az ügynökkel

98
00:14:30,120 --> 00:14:32,220
Fehér ködök. hát miért mondod el nekem
kérem

99
00:14:32,520 --> 00:14:34,800
Nos, legalább ki kellene derítenünk, miről
jól fut?

100
00:14:35,500 --> 00:14:38,260
Nos, valójában igazad van, nem?

101
00:14:39,440 --> 00:14:40,560
Szóval ki szabad?

102
00:14:43,540 --> 00:14:49,540
Senki. Nos, senki, senki?
Itt van például az a Balsánek,

103
00:14:49,680 --> 00:14:52,500
öreg hölgy. Megvannak a feladataid.

104
00:14:54,860 --> 00:14:57,340
Nos, mi van itt, azzal, Fustka?

105
00:14:58,380 --> 00:15:00,160
Végül is ő a könyvelő.

106
00:15:00,980 --> 00:15:03,120
De nem számít, megteheti.

107
00:15:07,320 --> 00:15:09,760
Nem csörög. Gyerünk, édes, hívj.

108
00:15:11,400 --> 00:15:14,880
Ki vitte ide, nagyon tetszik, itt
csak ma, amikor adózok.

109
00:15:15,100 --> 00:15:16,100
hogy van az

110
00:15:16,520 --> 00:15:17,520
hogy van ez mi?

111
00:15:17,720 --> 00:15:21,620
hogy van, hol van a helyed? De
ne beszélj rá semmire. Hol van a tied?

112
00:15:21,620 --> 00:15:24,180
hely? Hol van a helyed? Mi? Mi?
Szia.

113
00:15:24,880 --> 00:15:28,900
Semmi, semmi, ne törődj velem, te csúnyább vagy
kutya, bajba kerülsz.

114
00:15:29,100 --> 00:15:32,080
Szóval állj fel, maradj, jó kutya na
táblázat.

115
00:15:32,320 --> 00:15:34,060
Mr. Foustek, menjen a főnökhöz.

116
00:15:34,260 --> 00:15:35,720
Nem tudok, sok a dolgom.

117
00:15:36,080 --> 00:15:37,080
Azonnal.

118
00:15:37,360 --> 00:15:41,740
Igen, látni fogja itt azokat az adókat.
Nézd, ne alkoss itt csoportokat.

119
00:15:47,180 --> 00:15:50,100
És gyerünk, Foustka, kérlek, kérlek.

120
00:15:50,400 --> 00:15:53,600
Ha megengedi, főnök, nem fognak neked dolgozni
egészen pontosan.

121
00:15:56,280 --> 00:15:58,680
A pontosság a király, nem?

122
00:15:59,600 --> 00:16:00,960
Nos, várunk.

123
00:16:01,220 --> 00:16:05,440
Várunk. Nézze, Mr. Fuska, volt
Szeretnék neked, mi is kapnánk egyet neked

124
00:16:05,440 --> 00:16:11,200
épületen kívüli feladat. Két óra múlva érkezik
Párizsból

125
00:16:11,200 --> 00:16:16,780
ez az úr, nézd, mi őt
mondjuk... V4C.

126
00:16:17,160 --> 00:16:18,160
V4C.

127
00:16:21,960 --> 00:16:25,320
Nos, figyelni fogod őt, és megtudod
mit keres itt És ennyi.

128
00:16:27,439 --> 00:16:30,420
A lényeg, hogy simán menjen és ha
valamit, hívj fel. Én, én, én

129
00:16:30,420 --> 00:16:33,560
Értem, de én... Ez semmi
nehéz, Fouska, itt egy prospektus,

130
00:16:33,640 --> 00:16:37,260
legyen nagyszerű. Nem, nem, te én
nem érted, én... Neked kettő van

131
00:16:37,260 --> 00:16:39,820
szabadnapok és ez egy rendelés.

132
00:16:41,340 --> 00:16:42,780
Ön ügynökségünk alkalmazottja?

133
00:16:43,560 --> 00:16:44,780
Igen. Hát igen, gyere kérlek.

134
00:16:45,260 --> 00:16:48,880
Csak erre akartam valahogy rámutatni
Régóta vagyok szegény, ez éget

135
00:16:48,880 --> 00:16:54,080
itt az oldalon felfelé és amit élvezek
diéták, ha lenne... De diéták

136
00:16:54,080 --> 00:16:57,800
fogsz, Fouska, természetesen
diéták, akkor kap És amikor jó

137
00:16:57,800 --> 00:17:01,060
kiderül, hogy... egy büdös könyvelő leszel.

138
00:17:01,300 --> 00:17:02,300
Igen.

139
00:17:05,040 --> 00:17:07,980
A jelszavad... Tizenhárom.

140
00:17:13,220 --> 00:17:15,460
Akkor kémek vagyunk. Nos

141
00:17:21,869 --> 00:17:25,050
Én is beszélek, de honnan ismerjük őt
nos?

142
00:17:25,829 --> 00:17:28,430
Ülj le a kölcsönzőnél, és adj szerződést
táblázat. Gyerünk.

143
00:17:30,170 --> 00:17:33,330
Néhány perc múlva a V4C leszáll
repülőtér.

144
00:17:33,750 --> 00:17:38,350
Tehát először is, hogy hajlamosítsam Mr. V4C-t arra
azt a világot.

145
00:17:38,770 --> 00:17:42,470
Másodszor, adja el a sószórót a lehető legdrágábban.

146
00:17:42,970 --> 00:17:46,870
Az összes ügynökségnek rendkívüli véleménye van róla
érdeklődését. Lesznek olyan ügynökök, mint a legyek.

147
00:17:47,590 --> 00:17:50,350
Ismételgetik, milliárdokat ér.

148
00:17:50,880 --> 00:17:51,880
Hová rejted el?

149
00:17:52,040 --> 00:17:53,780
Természetesen a széfbe. Idióta!

150
00:17:54,480 --> 00:17:59,180
Minden szegény házmester első útja vezet
a széfhez. Tapasztalatomból mondhatom

151
00:17:59,180 --> 00:18:02,060
azt mondani, hogy a legszembetűnőbb hely a legkevésbé
feltűnő.

152
00:18:02,540 --> 00:18:04,100
Minden készen áll a szállodában?

153
00:18:04,580 --> 00:18:06,200
Igen. Vegye át a helyét.

154
00:19:04,810 --> 00:19:07,710
Kérem, legyen óvatos, a repülő éppen most indul Párizsból
leszállt.

155
00:19:08,330 --> 00:19:10,650
A párizsi gép éppen leszállt.

156
00:20:09,520 --> 00:20:11,480
Ön nem keres autót, Mr. Light Blue
eső?

157
00:20:15,900 --> 00:20:17,440
A nagynéném világoskék.

158
00:20:17,640 --> 00:20:18,880
A bácsi vár téged.

159
00:20:29,380 --> 00:20:31,760
Kérem, mindenki leszállt már?

160
00:20:32,060 --> 00:20:34,260
Az utasok már bejelentkeztek. Ez is?

161
00:20:42,250 --> 00:20:43,250
Ez furcsa.

162
00:20:44,190 --> 00:20:45,190
Kérem.

163
00:20:46,370 --> 00:20:47,430
Ez mit jelent?

164
00:20:49,370 --> 00:20:50,630
A halványkék javítás alatt áll.

165
00:21:46,280 --> 00:21:47,340
Lépj közelebb, add hozzá.

166
00:22:42,440 --> 00:22:44,760
Ez akkora meggondolatlanság.

167
00:22:46,480 --> 00:22:48,360
Gyerünk, mit fogunk csinálni?

168
00:22:48,960 --> 00:22:51,060
Nincs nálam semmi mutatós.

169
00:22:52,680 --> 00:22:53,680
Pokol.

170
00:22:54,320 --> 00:22:55,740
Várj, nem zavarlak.

171
00:22:59,540 --> 00:23:01,880
Teljesen üres. Mi ez?

172
00:23:02,180 --> 00:23:03,180
Tűz?

173
00:23:06,760 --> 00:23:07,760
gyere ide

174
00:23:08,020 --> 00:23:09,020
gyere ide

175
00:23:09,760 --> 00:23:11,920
Gyerünk, hajolj le, gyorsan.

176
00:23:42,730 --> 00:23:45,970
Azt mondják, hogy megérkezik, de még nem
csatornán keresztül érkezik.

177
00:23:47,090 --> 00:23:49,690
Nem távfűtés lesz.

178
00:23:54,430 --> 00:23:55,550
Hol van vagy mi?

179
00:23:56,790 --> 00:23:57,930
látlak

180
00:23:59,590 --> 00:24:00,970
Szóval nem mész ki.

181
00:24:01,790 --> 00:24:02,790
Várjon.

182
00:24:05,450 --> 00:24:06,630
El tudod hinni, hogy ez egy lépés?

183
00:24:19,260 --> 00:24:20,960
Gyerünk, otthon vagy már?

184
00:24:21,880 --> 00:24:23,200
Jó kutya vagy.

185
00:24:23,520 --> 00:24:24,760
Hogy szerezted, mi?

186
00:24:25,240 --> 00:24:26,660
Nem őrült.

187
00:24:27,300 --> 00:24:28,300
Mit talált?

188
00:24:28,580 --> 00:24:29,580
Jól

189
00:24:30,280 --> 00:24:31,340
mi van veled

190
00:24:34,280 --> 00:24:35,820
Most megyek, te ideges.

191
00:24:36,440 --> 00:24:37,740
Remélem senki nem lopja el.

192
00:24:38,900 --> 00:24:40,220
Gyerünk, vezess szépen.

193
00:24:41,840 --> 00:24:43,960
Nem olyan gyors, kutya vagyok?

194
00:24:47,790 --> 00:24:48,790
És ez az én döntésem.

195
00:25:04,110 --> 00:25:05,170
Hová tegyük őt?

196
00:25:05,650 --> 00:25:08,210
Természetesen a széfbe. Idióta.

197
00:25:09,350 --> 00:25:11,990
A széfbe bármilyen sütőt elhelyezhet
először.

198
00:25:12,910 --> 00:25:14,990
Mit árulnak el a tapasztalataik?

199
00:25:15,790 --> 00:25:18,830
hogy a legszembetűnőbb hely mindig az
legkevésbé észrevehető.

200
00:25:54,570 --> 00:25:55,570
Ismered őt?

201
00:25:56,530 --> 00:25:57,530
Nem.

202
00:25:58,970 --> 00:26:01,110
De ügyesen van álcázva.

203
00:26:02,950 --> 00:26:04,010
én magam is meghallgatom.

204
00:26:12,190 --> 00:26:13,890
Kizárva, nem engedlek be így.

205
00:26:14,310 --> 00:26:15,310
Ne legyen.

206
00:26:15,570 --> 00:26:17,930
Ne ints, a kezeddel figyelmezteted
rajtam.

207
00:26:18,690 --> 00:26:23,150
Gyere és nézd meg, hogy nézel ki. Hogyan
keresem-e Én vagyok a város megtisztulása.

208
00:26:25,260 --> 00:26:29,680
Rendben, adja ide a város takarítását
Mondok neked valamit, de te elmondhatod

209
00:26:29,680 --> 00:26:31,840
felfedi, muszáj vele
kényelmetlenséget.

210
00:26:32,440 --> 00:26:35,160
13-B ügynök vagyok.

211
00:26:35,960 --> 00:26:36,960
Igen?

212
00:26:38,800 --> 00:26:40,620
Vigyázz, ugye? Nos, ez valami más.

213
00:26:40,820 --> 00:26:41,820
Gyerünk.

214
00:26:44,100 --> 00:26:45,100
Velem?

215
00:26:46,480 --> 00:26:47,600
Gyerünk, gyerünk.

216
00:26:50,300 --> 00:26:51,560
Tisztítsd meg magad egy kicsit. mi van nálad

217
00:26:55,150 --> 00:26:58,710
A figyelemelterelés, a szappan a hátsó égőn van. Igen.

218
00:27:29,260 --> 00:27:30,260
Ez a te kutyád?

219
00:27:30,520 --> 00:27:31,520
Igen.

220
00:27:32,000 --> 00:27:33,500
Nos, nem engedik be a szállodába.

221
00:27:34,260 --> 00:27:35,540
De képzett.

222
00:27:37,060 --> 00:27:38,120
Hogy a tiéd.

223
00:27:39,380 --> 00:27:42,900
És tulajdonképpen mit fogsz itt csinálni?

224
00:27:43,160 --> 00:27:44,160
Ezt nem mondom el.

225
00:27:44,400 --> 00:27:47,980
Miért? Nem mintha nem akarnám, de ez így van
titok, hogy én magam sem ismerem.

226
00:27:48,500 --> 00:27:50,240
Hát, nagyon nehéz neked, Juko.

227
00:27:50,600 --> 00:27:52,980
Nagyon szépen köszönök mindent.

228
00:27:53,280 --> 00:27:54,280
Nos, hajrá.

229
00:27:56,820 --> 00:27:57,980
Egyébként ki az?

230
00:28:01,040 --> 00:28:04,180
És ez, ő az?

231
00:28:04,440 --> 00:28:06,400
Igen. Álarcos.

232
00:28:29,279 --> 00:28:35,740
Pochopidika gyengéd, és a szíved az útra megy

233
00:28:35,740 --> 00:28:42,580
törni, azt, hogy még a világot alaposabban
nem tudja

234
00:28:45,120 --> 00:28:51,660
másképp tudnék nevetni. Lány, az
jóképű férfi

235
00:29:07,470 --> 00:29:09,490
amikor a mosoly kiszárad.

236
00:29:11,070 --> 00:29:17,930
És bánatomban csengek a nevetéstől, ami néha
temetés...

237
00:29:17,930 --> 00:29:21,590
Itt a G-15, G-15, azok a hülyék engedték el 4-ben
rálátás, és már itt is van.

238
00:29:21,930 --> 00:29:24,890
Nem, senki nem hall minket, van egy fülke
hangszigetelt.

239
00:29:32,790 --> 00:29:35,230
Nem történt semmi.

240
00:29:41,520 --> 00:29:42,520
Foglaljon most!

241
00:30:29,210 --> 00:30:31,090
Az asztal le van foglalva.

242
00:30:47,400 --> 00:30:49,600
Valaki ül az objektívem előtt. megengeded

243
00:30:55,720 --> 00:30:56,940
én elintézem.

244
00:31:17,270 --> 00:31:20,030
Edward? Lehetséges, Eduard?

245
00:31:20,670 --> 00:31:23,090
Kérem? Te nem vagy Eduard?

246
00:31:23,330 --> 00:31:24,330
Nem, nem.

247
00:31:24,550 --> 00:31:25,489
Nem, hát.

248
00:31:25,490 --> 00:31:29,190
Hihetetlen, ez a kép.

249
00:31:29,730 --> 00:31:34,470
Tudod, annyira hasonlítasz valakire, aki már
nem az. Értem, oda kéne írnom.

250
00:31:35,110 --> 00:31:36,830
Nem, nem igazán.

251
00:31:37,530 --> 00:31:40,650
Te nem vagy Eduard? Nem, én nem Eduard vagyok.

252
00:31:41,090 --> 00:31:42,090
Nem, nem vagy.

253
00:31:42,890 --> 00:31:45,330
Sokkal szebb szemeid vannak, mint neki.

254
00:31:48,300 --> 00:31:51,260
Ne hidd, hogy én tolakodok be, hanem ő
az emlékezés olyan intenzív.

255
00:31:53,180 --> 00:31:54,180
Innunk kell.

256
00:31:56,220 --> 00:31:57,720
Muszáj, innia kell.

257
00:32:32,170 --> 00:32:34,890
Nem kéne innom. Te reggel
te nem versenyzel, Eduard.

258
00:32:35,390 --> 00:32:36,790
Hadd szólítsalak Eduardnak.

259
00:32:37,630 --> 00:32:38,830
Mit igyunk?

260
00:32:42,050 --> 00:32:43,410
Jančus. És te?

261
00:32:43,990 --> 00:32:44,990
Whisky.

262
00:32:45,950 --> 00:32:47,130
Whisky. Kérem.

263
00:32:48,350 --> 00:32:50,090
És mivel versenyzel?

264
00:32:50,510 --> 00:32:51,870
Gyere és nézd meg reggel.

265
00:32:54,330 --> 00:32:56,750
És ugrás fenevad.

266
00:32:58,270 --> 00:33:00,570
És jóképű is.

267
00:33:00,990 --> 00:33:05,710
Magasról a vízbe. soha nem vagyok az
nem ugrott. Fiúként kiváló vagyok

268
00:33:05,710 --> 00:33:07,510
oldalt úszott.

269
00:33:08,130 --> 00:33:09,130
Kérem.

270
00:33:12,930 --> 00:33:13,930
könyöröghetek

271
00:33:15,710 --> 00:33:17,410
Amint befejezem a konyakot.

272
00:33:17,790 --> 00:33:18,790
Ez egy visca.

273
00:33:18,930 --> 00:33:20,990
Amint befejezem a konyakot.

274
00:33:21,310 --> 00:33:24,510
Értem, de te whiskyt iszol. Asszonynál
whiskyt iszik. Visku.

275
00:33:24,830 --> 00:33:26,610
Szóval könyöröghetek vagy nem?

276
00:33:26,830 --> 00:33:27,890
Természetesen megteheti.

277
00:33:28,110 --> 00:33:29,250
Megbocsátasz, Eduard?

278
00:33:29,510 --> 00:33:30,510
Miért csak?

279
00:33:33,770 --> 00:33:34,770
Szóval hol a kihívás?

280
00:33:35,610 --> 00:33:36,870
Ma a lovunk.

281
00:34:06,600 --> 00:34:09,159
Kérlek, gyermekem, valaki fordítsa el tőle
még mindig tölt.

282
00:34:17,800 --> 00:34:19,100
Hogyan nyomtatsz nekem?

283
00:34:20,520 --> 00:34:22,420
Vagy kinyomom belőled a lelkedet, vagy a sós vizet.

284
00:34:24,000 --> 00:34:26,780
A hetes asztalon lévő sótartóban csak egy volt
sót.

285
00:34:27,420 --> 00:34:28,760
Az ügynöke elrontotta.

286
00:34:29,560 --> 00:34:30,880
Hacsak nem kettős játékot játszik?

287
00:34:32,300 --> 00:34:34,699
Például leállíthatja a sótartót és eladhatja
én mondom neked.

288
00:34:35,980 --> 00:34:37,320
Tényleg nem értettem.

289
00:34:37,760 --> 00:34:39,199
De vannak gyanúim.

290
00:34:39,420 --> 00:34:40,420
milyen?

291
00:34:42,540 --> 00:34:44,040
Az a benyomásom, hogy a rezidens.

292
00:34:45,239 --> 00:34:48,800
Azt mondta, rezidens. Az a lány tudja
mindent.

293
00:34:49,139 --> 00:34:50,219
El kell tűnnie.

294
00:34:50,780 --> 00:34:51,980
Most mit mond?

295
00:34:52,400 --> 00:34:56,699
Nem értem őt. Mindig vacakol.
Körbe-körbe jár.

296
00:34:57,000 --> 00:34:59,480
Tegyél egy mikrofont egy csillárba, ezt bárki megteheti
sütő.

297
00:34:59,700 --> 00:35:00,700
Sterne.

298
00:35:01,520 --> 00:35:05,080
Most nem fognak hinni egymásnak. Egy kicsit a kettő között
megöli magát.

299
00:35:05,840 --> 00:35:09,380
És elrontjuk a V4C-t.

300
00:35:10,220 --> 00:35:12,560
Szabaduljunk meg annak az Alice-nek a kényelmetlen világától.

301
00:35:13,460 --> 00:35:16,560
És azt az apróságot eladjuk annak, aki ad
a legtöbbet

302
00:35:17,000 --> 00:35:19,460
Tudod, hogy egy milliárdot ér? Huh?

303
00:35:20,220 --> 00:35:22,480
És mit szólnál hozzá, Sterné? Milliárdokat
miből

304
00:35:22,860 --> 00:35:24,580
Nem érdekel. Mit számít ez?

305
00:35:24,920 --> 00:35:26,520
Ha dollárra gondol, akkor idióta vagy.

306
00:35:26,980 --> 00:35:27,819
hogyan ő

307
00:35:27,820 --> 00:35:28,820
értem.

308
00:35:41,230 --> 00:35:42,230
Sterne, tedd ide.

309
00:35:43,150 --> 00:35:44,150
Mi?

310
00:35:44,750 --> 00:35:45,930
Jól beszélek, tedd ide.

311
00:35:46,670 --> 00:35:48,490
Nos, azt hiszed, el tudod magad adni?

312
00:35:48,710 --> 00:35:49,870
És engem fogsz hibáztatni?

313
00:35:56,330 --> 00:36:00,830
Mindig mondtam neked, kedves Štern, ugye
túl lassan kapcsolja ki a hangtompítóját.

314
00:36:35,660 --> 00:36:37,600
Ez volt az egyik legjobb emberem.

315
00:36:39,020 --> 00:36:40,180
Megbízhatónak tűnsz.

316
00:36:40,900 --> 00:36:41,900
szerinted?

317
00:36:45,920 --> 00:36:46,920
Nincs benne gáz?

318
00:37:06,320 --> 00:37:09,000
Nem tudtad megállítani azt a magnót v
nézni?

319
00:37:09,360 --> 00:37:10,360
Kérem?

320
00:37:11,940 --> 00:37:14,180
Az idő azonban nem szűnik meg urunk lenni.

321
00:37:35,570 --> 00:37:36,690
Semmi sem zavar minket.

322
00:37:36,910 --> 00:37:37,930
Ez hír.

323
00:37:38,990 --> 00:37:40,670
Ez néhány hír.

324
00:37:41,110 --> 00:37:42,610
Újdonság. Újdonság.

325
00:37:43,130 --> 00:37:47,830
Újdonság. Amerikai limonádé, kérem. Nos
miért amerikai limonádé? Egy másik mód

326
00:37:47,830 --> 00:37:53,590
nem szolgálunk. Gyerünk, én... Ő
ott a pudingom.

327
00:37:53,830 --> 00:37:57,330
Barátságos ügynökségekhez tartozunk, nekik nem kellett
magunknak tartanánk a hírt.

328
00:37:58,330 --> 00:38:00,030
Még a barátságnak is megvannak a határai.

329
00:38:02,530 --> 00:38:03,830
Csak a szeretet határtalan.

330
00:38:11,440 --> 00:38:12,440
Slánka megszületett.

331
00:38:12,700 --> 00:38:13,700
Ahol?

332
00:38:14,520 --> 00:38:15,680
Ez az ügynöke?

333
00:38:21,180 --> 00:38:24,220
Így viselkedik az ügynöke?
felség?

334
00:38:24,780 --> 00:38:26,140
De ismered őt.

335
00:38:27,680 --> 00:38:30,380
Szerinted ő Slánka?

336
00:38:43,210 --> 00:38:44,210
Mutassa be magát.

337
00:38:44,730 --> 00:38:45,730
Edward?

338
00:38:47,930 --> 00:38:49,070
Foustka Jozef.

339
00:38:49,450 --> 00:38:54,070
Mr. Cyril Juan Borget sem akart engem
elhinni, hogy nem vagy Eduard.

340
00:38:54,350 --> 00:38:56,070
Nagyon jól ismerted őt.

341
00:38:57,330 --> 00:38:58,590
Elvitték a sótartót.

342
00:38:58,810 --> 00:39:00,690
Sótartó? Bepakolta a sótartót.

343
00:39:02,330 --> 00:39:03,650
Bepakolta a sótartót.

344
00:39:04,130 --> 00:39:05,130
Hamarosan találkozunk.

345
00:39:39,630 --> 00:39:40,589
A magasság kétszerese.

346
00:39:40,590 --> 00:39:41,910
Kétszer magasabb, kérem.

347
00:39:56,630 --> 00:39:57,630
Méreg?

348
00:39:58,010 --> 00:39:59,450
Ne légy régimódi.

349
00:40:02,730 --> 00:40:05,830
átmennék a telefonbélyegzőn. Megteheti
hívja közvetlenül. Köszönöm.

350
00:40:18,160 --> 00:40:19,680
Milyen márkájú? Breckenwhite.

351
00:40:30,460 --> 00:40:33,360
Dime Plague Breckenwhite-jával alapvetően
nem iszom

352
00:40:54,640 --> 00:40:55,900
Már kezdődik.

353
00:41:42,830 --> 00:41:43,830
Római.

354
00:41:47,310 --> 00:41:48,310
Római.

355
00:41:49,610 --> 00:41:50,730
Tizenhárom miből?

356
00:41:51,830 --> 00:41:53,550
Igen, szóval B, aha.

357
00:41:54,610 --> 00:41:56,370
Te vagy az, Faustka, nem?

358
00:41:57,590 --> 00:41:58,730
Szóval mi van?

359
00:41:59,130 --> 00:42:03,510
Nos, semmi, csak őrültnek nevezem, tudod hogyan
azt mondtad, hogy itt béke kell, és nincs

360
00:42:03,510 --> 00:42:04,510
szégyen.

361
00:42:04,630 --> 00:42:07,430
Szóval itt minden rendben van. És amiatt
felébresztesz?

362
00:42:08,050 --> 00:42:11,930
Egy hölgy énekel itt, egy pedig én
még Eduardnak is összetévesztette.

363
00:42:12,680 --> 00:42:14,760
Egy bizonyos Eduard diákéveiből.

364
00:42:15,040 --> 00:42:16,800
Legalább megtudtad, ki ez az ember
nem?

365
00:42:17,200 --> 00:42:18,200
Mi?

366
00:42:18,580 --> 00:42:21,640
Igen, táncolni jött ide
szét fog tépni.

367
00:42:23,160 --> 00:42:24,260
Megnézed a szobáját?

368
00:42:24,860 --> 00:42:25,940
Itt lakik?

369
00:42:27,360 --> 00:42:30,800
Arra is szerettem volna rámutatni, hogy...
Hello?

370
00:43:10,940 --> 00:43:13,060
Mit keresel itt ember?

371
00:43:15,280 --> 00:43:18,100
3-as ügynök vagyok.

372
00:43:20,140 --> 00:43:22,940
Figyelj, igyál egy feketekávét és menj
aludj egy kicsit

373
00:43:23,620 --> 00:43:25,840
És legközelebb légy óvatos, érted?

374
00:43:26,340 --> 00:43:29,620
Várj, én tényleg s...

375
00:45:42,320 --> 00:45:46,880
Sajnálom, de hogy ne lenne lehetséges
halkan megegyezni, úgy értem hasonló?

376
00:45:46,980 --> 00:45:47,980
A beszédem.

377
00:45:55,600 --> 00:45:58,600
Melyik filantróp ügynökség számára
készen állsz dolgozni, Eduard?

378
00:45:59,340 --> 00:46:00,680
A város takarítására.

379
00:46:01,980 --> 00:46:05,680
Hajrá, hagyd, hagyd, hagyd
gyerünk

380
00:46:06,340 --> 00:46:08,620
Meg tudok neki bocsátani, vége.

381
00:46:09,440 --> 00:46:10,820
Nem kellett volna elvinnünk.

382
00:46:13,770 --> 00:46:14,770
Két whisky.

383
00:46:21,350 --> 00:46:23,050
Huszonhárom szám. Köszönöm.

384
00:46:32,130 --> 00:46:36,650
Elnézést kérek, ha igen
nem cipelt valamit véletlenül, tévedésből.

385
00:46:43,630 --> 00:46:46,130
Ha ő is sót keres nekem,
mit?

386
00:46:47,230 --> 00:46:48,230
megyünk.

387
00:46:52,510 --> 00:46:53,870
Csodálatos voltál.

388
00:46:54,850 --> 00:46:57,010
Az Önt megelőző hírnév nem hazudott.

389
00:47:37,800 --> 00:47:39,140
Négykor léptek a szobában.

390
00:47:41,740 --> 00:47:43,840
Gyerünk, nézd.

391
00:47:45,620 --> 00:47:48,880
Azt sem tudom, mit. Mikor kell keresni, szóval
keresés.

392
00:47:54,460 --> 00:47:56,860
Gyerünk, van itt néhány vezeték.

393
00:47:57,260 --> 00:47:58,920
A közelben mosoda lesz.

394
00:47:59,480 --> 00:48:00,480
Figyelem.

395
00:48:01,420 --> 00:48:02,680
Lépések a huszonharmadik szobában.

396
00:48:05,720 --> 00:48:07,200
Csitt, valaki sétál ott. Kapcsolja be.

397
00:49:13,390 --> 00:49:15,150
Talán csak Grunskónak nincs itt mikrofonja.

398
00:49:44,080 --> 00:49:45,080
Mi a helyzet a mikrofonokkal?

399
00:49:51,620 --> 00:49:52,620
Megszakító.

400
00:49:54,220 --> 00:49:55,220
Moraj.

401
00:49:56,680 --> 00:49:57,680
Zavar.

402
00:50:06,620 --> 00:50:09,960
A technológiát mindig lehet ellenezni
jobb technika.

403
00:50:27,260 --> 00:50:29,000
Csak az ember pótolhatatlan.

404
00:50:32,100 --> 00:50:33,900
Tehát a sószóró az enyém?

405
00:50:34,780 --> 00:50:35,780
Természetesen.

406
00:50:36,480 --> 00:50:37,480
Ár?

407
00:50:38,180 --> 00:50:41,380
Évi milliárdot ér, hadd intézze el
ügynökségek egymással.

408
00:50:44,540 --> 00:50:46,500
Le kellett volna szállítanunk, megtettük.

409
00:50:50,060 --> 00:50:51,100
Gyorsan visszatérünk.

410
00:50:52,280 --> 00:50:53,680
Ennyi pénz?

411
00:50:53,980 --> 00:50:56,080
Az asztalon fekve hagytam a bárban.

412
00:50:59,730 --> 00:51:01,490
Gyorsan biztonságosan szállítanám is.

413
00:51:03,310 --> 00:51:04,550
Most elmehetsz vele.

414
00:51:10,350 --> 00:51:11,510
A sószóróhoz tehetjük.

415
00:51:12,510 --> 00:51:14,210
érted Gyere, menj.

416
00:51:14,670 --> 00:51:15,670
Várj, várj, várj.

417
00:51:16,610 --> 00:51:17,610
Várjon.

418
00:51:17,890 --> 00:51:19,570
Cyril, bezártad?

419
00:51:19,810 --> 00:51:21,790
Nincs szükség rá. Itt senki sem mer.

420
00:51:22,610 --> 00:51:23,750
Ó! Elnézést.

421
00:51:32,940 --> 00:51:33,940
Ő hamis.

422
00:51:34,660 --> 00:51:36,180
A lényeg, hogy valódi vagy.

423
00:51:37,160 --> 00:51:39,100
Valaki megváltoztatta a bárban, ez szörnyű.

424
00:51:40,400 --> 00:51:42,600
Éppen ellenkezőleg, gyönyörű.

425
00:51:48,740 --> 00:51:49,900
Talán Eduard?

426
00:51:51,440 --> 00:51:53,720
Kutya. Igaza van.

427
00:51:55,320 --> 00:51:56,420
Eduard a kutya.

428
00:51:57,500 --> 00:51:59,540
De nem Eduard, ez a kutya.

429
00:52:00,170 --> 00:52:01,710
Várj, nincs rajta detonátor.

430
00:52:02,170 --> 00:52:04,090
Nem úgy néz ki, mint egy biológiai fegyver.

431
00:52:09,310 --> 00:52:10,410
Imádnivaló fegyver.

432
00:52:10,610 --> 00:52:12,450
Mit mondasz, Cyril, nem gondolod?

433
00:52:35,370 --> 00:52:36,430
Hogy nagyon szeretem az állatokat.

434
00:52:36,710 --> 00:52:38,510
Még a nő is néha állat.

435
00:52:46,110 --> 00:52:48,330
Neked adtam! A csomagmegőrzőben!

436
00:52:51,350 --> 00:52:57,630
Pszt! Ne félj lemenni. gyerünk
ne gyere Nem kellett volna elvinnünk, lásd.

437
00:53:09,740 --> 00:53:10,740
hány óra van

438
00:53:12,580 --> 00:53:16,400
Figyelem, kis méretű lehet
nukleáris robbanás.

439
00:53:28,400 --> 00:53:33,620
Kérem, ne, egyszerűen nem működnek nekünk
mikrofonok, ezért küldtek ide, hogy...

440
00:53:33,620 --> 00:53:37,180
Nem, kérem, feleségem és gyerekeim vannak.

441
00:53:39,120 --> 00:53:40,120
A te hibád.

442
00:53:43,600 --> 00:53:50,420
Az örökkévaló

443
00:53:50,420 --> 00:53:52,040
a szeretet és a kötelesség ellentmondása.

444
00:54:05,980 --> 00:54:07,220
Jó estét.

445
00:54:07,420 --> 00:54:08,420
Jó.

446
00:54:23,050 --> 00:54:24,050
Szóval mi van itt?

447
00:54:26,650 --> 00:54:31,450
Te szomorú lány, ki ő? Ez vagyok én
Ezt nem tudom.

448
00:55:02,960 --> 00:55:04,100
Ez hiba lenne.

449
00:55:04,540 --> 00:55:07,660
Amerikai limonádét ettem, és most itt
kutya.

450
00:55:08,000 --> 00:55:12,180
Igen, amerikai szóda, gyümölcslé és whisky u
bár és öltöző a kutyának.

451
00:55:12,380 --> 00:55:14,500
Összesen kilencvenkét húsz.

452
00:55:15,420 --> 00:55:16,420
Nos

453
00:55:29,900 --> 00:55:30,920
Udvariasan köszönöm.

454
00:55:31,720 --> 00:55:33,300
és látogasson el hozzánk újra.

455
00:55:36,820 --> 00:55:38,900
A morzsákat megtarthatod.

456
00:55:48,700 --> 00:55:51,500
Kérlek, kinyitnád nekem az ajtót?

457
00:55:51,760 --> 00:55:53,660
Menj vissza, át az udvaron.

458
00:55:54,720 --> 00:55:55,720
Ott?

459
00:56:48,330 --> 00:56:50,930
A reggel bölcsebb este. aludni és mi van
te?

460
00:56:52,510 --> 00:56:53,750
Még egy kicsit körülnézek.

461
00:56:54,770 --> 00:56:56,010
Mi a helyzet a sótartóval?

462
00:56:57,010 --> 00:56:59,670
Tizenegy órakor megkapja. Miért
tizenegy nulla nullánál?

463
00:57:00,730 --> 00:57:01,810
Tizenkettőkor kezdem.

464
00:57:03,070 --> 00:57:04,910
Ebéd Casablancában.

465
00:57:39,980 --> 00:57:41,180
Itt történt valami.

466
00:57:41,900 --> 00:57:44,140
Sajnos nem így történt.

467
00:57:55,020 --> 00:57:56,100
Most mi van?

468
00:57:56,620 --> 00:57:57,780
Ott megpróbáljuk.

469
00:58:14,320 --> 00:58:16,000
Itt megint nem volt takarítás.

470
00:58:37,780 --> 00:58:39,200
gyere ide gyere le

471
00:58:39,480 --> 00:58:40,480
gyere ide

472
00:58:42,520 --> 00:58:43,760
Van itt egy bolond.

473
00:58:44,030 --> 00:58:45,030
Itt valahol véget kell érnie.

474
00:58:53,410 --> 00:58:56,890
Mert a sótartót és a V4C-t még elvesztette
ő él

475
00:58:58,210 --> 00:59:04,290
Ha nem oldja meg ma tizenkét óráig
nulla, meg kell enni a piros labdát.

476
00:59:06,250 --> 00:59:08,270
Most figyeljen, lakó.

477
00:59:08,550 --> 00:59:09,570
Először.

478
00:59:10,490 --> 00:59:11,490
V4C.

479
00:59:12,110 --> 00:59:13,130
Másodszor.

480
00:59:14,700 --> 00:59:21,580
Mielőtt Alice Roberts ugrik
ma délelőtt fél kettő bukfenc, úgy lesz

481
00:59:21,580 --> 00:59:25,840
kétszázezer voltot pumpáltak a medencébe.

482
00:59:26,740 --> 00:59:32,080
Kétszázezer volt? Ott lesz egy holttest
előkészített eszközzel távolítják el.

483
00:59:32,340 --> 00:59:34,880
Az a lány túl sokat tud rólunk.

484
00:59:35,740 --> 00:59:37,480
Ön veszi át a parancsnokságot a kabinban.

485
00:59:38,640 --> 00:59:40,340
És ne felejtsd el.

486
00:59:40,560 --> 00:59:42,220
No. megértetted

487
00:59:43,840 --> 00:59:44,840
Igen, megértette.

488
00:59:45,100 --> 00:59:46,400
Szóval megértette vagy nem?

489
00:59:46,700 --> 00:59:47,840
Mondom, megértette.

490
00:59:48,520 --> 00:59:52,820
Nem hallom, valami fütyül. Neked nincs v
oké mikrofonok, hallasz? Nem, most azonnal

491
00:59:52,820 --> 00:59:53,820
lesz

492
00:59:58,620 --> 00:59:59,820
Eddig működött.

493
01:00:00,320 --> 01:00:01,580
most hallom.

494
01:00:03,660 --> 01:00:04,900
Szóval ne felejtsd el.

495
01:00:06,600 --> 01:00:07,600
Először is...

496
01:00:41,800 --> 01:00:43,340
Ez megint csapda?

497
01:00:44,220 --> 01:00:46,360
De már jártunk itt, igaz?

498
01:00:47,880 --> 01:00:48,880
Várjon.

499
01:00:51,620 --> 01:00:52,940
Ezt először nem vettük észre.

500
01:00:53,320 --> 01:00:54,320
Fuss el.

501
01:00:57,280 --> 01:01:01,860
mire készülnek? Ne foglalkozz vele, benne vannak
tom, milliárdok vannak benne.

502
01:01:02,620 --> 01:01:04,560
Hát igen, abban, abban, de hol?

503
01:01:06,880 --> 01:01:07,880
Majd megkérdezzük.

504
01:01:17,390 --> 01:01:18,630
Hopp, megyek, hoppá,

505
01:01:19,510 --> 01:01:20,730
hop Hello.

506
01:01:22,610 --> 01:01:25,570
Mr. Boss, kérem, ismerje meg magát egy kicsit
sóban?

507
01:01:26,330 --> 01:01:29,370
Nos, nem, én vagyok, Foustka, az ügynök.

508
01:01:29,990 --> 01:01:31,850
Foustka, miről beszélsz, kérlek?

509
01:01:32,630 --> 01:01:33,810
miről beszélsz?

510
01:01:34,290 --> 01:01:37,050
Figyelmeztettem, hogy megvan
diéta.

511
01:01:38,150 --> 01:01:43,810
Sózatlan, nem sózom az ételt. Tehát azért
nekem, nekem azok, ők egy spanyol falu.

512
01:01:44,410 --> 01:01:45,450
spanyol falu.

513
01:01:45,980 --> 01:01:47,360
Melyik pillanatban? Elviszem az Atlast.

514
01:01:48,220 --> 01:01:52,980
Amikor az a V4C ügynök hiányosságokat mondott neked,
hogy milliárdok vannak benne.

515
01:01:53,440 --> 01:01:56,980
Nos, azok a fiatal hölgyek, akik holnap meg akarják ölni
a medencében.

516
01:01:57,760 --> 01:02:00,740
De te, itt van nálam
fényképet.

517
01:02:01,120 --> 01:02:02,120
hogy van

518
01:02:02,360 --> 01:02:05,440
Fouska, ezt meg kell akadályoznod. mi vagyunk
nem engedhetjük meg magunknak

519
01:02:05,440 --> 01:02:06,480
úszómedencékben öltek meg fiatal hölgyeket.

520
01:02:06,740 --> 01:02:09,160
Nos, a külföldi forgalom miatt érted.

521
01:02:09,960 --> 01:02:12,060
Fouska, abban a medencében te vagy a felelős értem.

522
01:02:13,680 --> 01:02:14,940
Felvetted már munkahelyi fürdőruhát?

523
01:02:15,470 --> 01:02:17,490
Ugyan, de ne Mr. Šalo.

524
01:02:17,810 --> 01:02:18,810
Helló.

525
01:02:24,030 --> 01:02:25,770
Paído, nem kellett volna visszaadnunk.

526
01:02:26,430 --> 01:02:29,370
Helyekre.

527
01:02:46,250 --> 01:02:50,110
Amikor fél másodperces szaltót ugrasz hátra?
Közvetlenül a szünet után, miért? látni akarom.

528
01:02:50,250 --> 01:02:51,350
Mi a helyzet a sótartóval?

529
01:02:52,150 --> 01:02:53,750
Azt mondtam, tizenegy, tehát tizenegy.

530
01:03:13,370 --> 01:03:15,610
Diploma, hol szerezném?

531
01:03:15,980 --> 01:03:18,280
Amikor elfogyott, osztályban vagy elment.

532
01:03:23,240 --> 01:03:24,840
A fenébe is, próbáld ki te is.

533
01:03:25,260 --> 01:03:27,860
Csinálj ott rendetlenséget. Valahogy ott vagyok
átcsúszok. Shup.

534
01:04:40,520 --> 01:04:42,920
Minden rendben? Oké kétszáz
ezer volt.

535
01:04:49,800 --> 01:04:52,140
Észre sem veszed, ha a medencében vagy
nincs-e senki

536
01:05:07,210 --> 01:05:11,310
sima rendben, ahogy vártam, vagyis
mindenki még bent van már, csak

537
01:05:11,310 --> 01:05:15,090
van itt egy ilyen apróság, fólia vagyok
kiárusítás, tudod, nincs jegyem, szóval

538
01:05:15,090 --> 01:05:16,850
most nem tudom, hogyan lépjek be
vagy mi.

539
01:05:17,150 --> 01:05:20,650
Nos, ez vicc, Fouska, elővételben
elvégre három egész vasárnapon keresztül futott, nem?

540
01:05:20,850 --> 01:05:25,210
De, főnök úr... Hergo, ember, ő adta
Megvan neked a prospektus, megvan

541
01:05:25,210 --> 01:05:29,770
utasításokat. Olvastam a 15. fejezetet, de ott van
az általánosba való behatolásról van szó

542
01:05:29,770 --> 01:05:32,170
Személyzet, ő sincs ott.

543
01:05:32,430 --> 01:05:37,130
Nos, mi lenne, ha kipróbálnád a Pipeline-t
vízmű. Vagy öltözz fel polgármesternek

544
01:05:37,130 --> 01:05:38,130
és gondolkodni kezdek.

545
01:05:38,430 --> 01:05:39,430
gondolkodni.

546
01:05:41,710 --> 01:05:42,710
gondolkodni.

547
01:05:44,270 --> 01:05:48,770
gondolkodni. És beszélni fog velem. fogom
álcázza magát a polgármesternek. Inkább mászok

548
01:05:48,770 --> 01:05:49,770
azt a csövet.

549
01:06:21,779 --> 01:06:26,360
Ő dönti el a győzelmet ezen a versenyen
abszolút bajnok egy gyönyörű évért.

550
01:06:27,860 --> 01:06:30,060
A versenyt a következőképpen sorsolták ki.

551
01:06:31,280 --> 01:06:36,780
Első blokk, Ron Weiler,
új ZL.

552
01:06:38,380 --> 01:06:42,000
A második számú kezdő blokk, Juan Alvarez.

553
01:06:45,000 --> 01:06:48,860
Nem a te Eduardod? Hát kérem, és
tegnap azt mondta, hogy keveset úszik.

554
01:06:49,760 --> 01:06:52,160
Ecuadorban a gyerekek három éves koruktól úsznak.

555
01:06:53,000 --> 01:06:56,580
97,2% úszó mell, a többi utal.

556
01:06:57,220 --> 01:06:58,540
Bébiszitter, te mindent tudsz.

557
01:06:59,140 --> 01:07:00,140
Túlzok, drágám.

558
01:07:00,400 --> 01:07:02,920
Jelentős hiányosságaim vannak például az ókorban
keksz.

559
01:07:07,680 --> 01:07:09,540
De mindent érdeklődéssel veszek észre.

560
01:07:10,380 --> 01:07:11,380
Elnézést.

561
01:08:23,080 --> 01:08:24,080
Kamarás!

562
01:08:53,649 --> 01:08:58,090
A nem feltűnő ecuadori felületes
talán meg sem mozdítja a tekintetét, de azt kívánta

563
01:08:58,090 --> 01:09:00,689
Szeretném, ha látná nagyszerű munkáját
lábbal a felszín alatt.

564
01:10:01,830 --> 01:10:05,870
Az eredményhirdetés után pedig többet remélek
a mester azt mondja nekünk...

565
01:11:23,920 --> 01:11:28,280
Verseny a vízbe ugrásban
a tízméteres hidat Alice indítja el

566
01:11:28,280 --> 01:11:34,540
Roberts 1,5 bukfencet ugrik hátra. kérem
szépen, szeretne boldogtalanabbat

567
01:11:34,540 --> 01:11:39,040
szánjunk rá egy percet, hogy mondjunk valamit hallgatóinknak?
Meg kell akadályoznunk, hogy a játék túl késő legyen. Jó volt kedvesem

568
01:11:39,040 --> 01:11:42,260
és kedves hallgatóim, ez a hiúz
Ecuadori atléta, a verseny győztese at

569
01:11:42,260 --> 01:11:45,860
100 méterrel, az ő szerencsétlenebb pillanatában
sportos, nem csak jó hangszóró

570
01:11:45,860 --> 01:11:49,060
csehül, de mi több, rá szavaz
világbéke.

571
01:12:11,690 --> 01:12:12,690
Köszönöm.

572
01:13:01,030 --> 01:13:04,350
Tartsd meg nekem. Igen. Kedves... Nem!

573
01:13:15,070 --> 01:13:19,570
Mitől őrültél meg, Eduard? Gyere el, gyere le
nem szabad ugrani. Lásd ott elektromos

574
01:13:19,570 --> 01:13:23,330
fonott Engedjék meg, uraim, engedjék meg. én téged
Meg fogom győzni Lookot.

575
01:13:46,270 --> 01:13:47,670
Vége.

576
01:14:38,000 --> 01:14:39,220
Pontosan tizenegykor.

577
01:15:16,560 --> 01:15:17,580
Ez más hang.

578
01:16:11,340 --> 01:16:12,340
Meg kell szereznünk őt.

579
01:16:17,960 --> 01:16:20,380
Hasonló esetek sportágunkban nem megengedettek
ismételje meg.

580
01:16:20,700 --> 01:16:22,040
Ön kizárt.

581
01:16:22,660 --> 01:16:23,660
Miért?

582
01:16:24,260 --> 01:16:25,260
Jó reggelt.

583
01:16:26,280 --> 01:16:27,760
Gyere ide, gyere ide, gyere.

584
01:16:28,000 --> 01:16:29,220
Gyere hozzám, gyere

585
01:16:29,500 --> 01:16:31,220
Nem kellett volna elvinnünk azt a fickót, érted?

586
01:16:32,040 --> 01:16:33,040
Ez a tiéd.

587
01:17:01,610 --> 01:17:02,610
Vedd le a cipődet.

588
01:17:04,330 --> 01:17:05,890
Ezek elpusztíthatatlanok.

589
01:17:07,930 --> 01:17:10,710
Néha eszembe jut, hogy nem én választottam
szép munka

590
01:17:11,190 --> 01:17:12,190
úgy érted

591
01:17:29,470 --> 01:17:30,850
Boldog vitorlázást, fiú.

592
01:18:22,310 --> 01:18:24,890
Három, kettő, egy, most!

593
01:18:34,530 --> 01:18:36,070
Van még teljes 8 percünk.

594
01:18:36,270 --> 01:18:38,250
Milyen kevés idő van a szerelemre.

595
01:18:55,080 --> 01:18:56,500
Megint nem kaptuk meg.

596
01:19:17,080 --> 01:19:18,280
Választhatsz.

597
01:19:22,060 --> 01:19:23,920
Marie Nováková, Hongkong.

598
01:19:24,460 --> 01:19:28,560
Marie Nováková, Hong Kong, Marie
Nováková, Hongkong, Marie Nováková...

599
01:19:28,560 --> 01:19:35,240
Kérem az útlevelét.

600
01:19:42,480 --> 01:19:44,160
Ébresztőóra, hozd!

601
01:19:51,640 --> 01:19:52,800
Gyorsan, engedd el!

602
01:20:04,660 --> 01:20:05,660
Tartsd meg.

603
01:20:08,780 --> 01:20:12,080
Ez furcsa, órákig állnak és mennek
rossz.

604
01:20:23,220 --> 01:20:26,140
Szia Eduard! Csak remélem, hogy jól vagy
rossz.

605
01:20:26,420 --> 01:20:27,520
Mármint az ébresztőóra.

606
01:20:27,780 --> 01:20:28,920
Tudom, Edward.

607
01:20:33,870 --> 01:20:34,870
Köszönöm.

608
01:20:37,550 --> 01:20:39,290
Helyet biztosítunk a jobb oldalon az ablak mellett.

609
01:20:39,610 --> 01:20:40,970
De nem a szárny felett.

610
01:21:27,540 --> 01:21:31,540
enni. Pele testvér holtteste!

611
01:21:35,840 --> 01:21:39,540
A B4C örökkévaló.

612
01:21:40,200 --> 01:21:45,980
Foustka, elrontottad az egészet
európai kémhálózat.

613
01:21:47,120 --> 01:21:51,880
Már elpusztítottad magad, egyedül
létezésünk értelme.

614
01:21:52,340 --> 01:21:57,580
Elismerem, kérem, de példaképpen
A hölggyel nem történt semmi.

615
01:22:26,990 --> 01:22:28,330
Egyáltalán nincs benne a tervezett bevételemben.

616
01:22:29,770 --> 01:22:30,608
Melyik az?

617
01:22:30,610 --> 01:22:31,970
Hirtelen? Majd rájövök magamtól.

618
01:22:44,130 --> 01:22:45,490
Eduard, sótartók.

619
01:23:05,070 --> 01:23:06,210
És küldök neked egy turmixot, Eduard.

620
01:23:20,530 --> 01:23:21,530
Hát kérem.

621
01:23:21,890 --> 01:23:23,350
És milliárdjaink vannak.

622
01:23:24,410 --> 01:23:26,610
Nos, ennek egyikőtök sem tud ellenállni.

623
01:23:27,670 --> 01:23:30,350
És ez a régió már nem működik.

624
01:23:31,870 --> 01:23:34,130
Ember, milyen kutyád van? Végül is szavaznak
egyáltalán nincs harapás.

625
01:23:34,520 --> 01:23:35,940
Nem kellett volna hátraugrani és felpattannia!

626
01:23:36,200 --> 01:23:37,900
Nem tehette, főnök. Hogy is ne?

627
01:23:38,140 --> 01:23:42,760
Mert az a só volt a szájában. Melyik
sószóró? Nos, a megfelelőt.

628
01:23:43,560 --> 01:23:46,320
Meg fogják találni. Hop, hop Hé, uram.

629
01:23:49,160 --> 01:23:50,160
Poustka.

630
01:23:50,920 --> 01:23:51,920
Jézus Mária

631
01:23:53,260 --> 01:23:54,260
Poustka.

632
01:23:54,900 --> 01:23:56,360
Hadd öleljelek.

633
01:24:05,800 --> 01:24:09,220
Könyvelő úr, hogy lehet a női
azt mondta, hogy Eduard?

634
01:24:09,480 --> 01:24:13,380
Nem tudom. Valahogy félreértett engem
egy osztálytárs.

635
01:24:13,740 --> 01:24:18,240
Értem. És közelről ismeritek egymást.

636
01:24:19,060 --> 01:24:20,060
Nos

637
01:24:30,280 --> 01:24:31,320
Foustek úr.

638
01:24:32,040 --> 01:24:33,140
Foustek úr.

639
01:24:34,800 --> 01:24:36,160
Tudod egyáltalán, hogy mennyit ér?

640
01:24:36,480 --> 01:24:39,700
Ez valóban katonai célú terv
Vénusz.

641
01:24:41,980 --> 01:24:47,640
Törölöm a 13b besorolását és kinevezem
ügynök

642
01:24:47,640 --> 01:24:49,540
13a.

643
01:24:50,580 --> 01:24:51,580
Oké, hú.

644
01:24:53,360 --> 01:24:56,180
Nem kellett volna elvállalnunk, kislány.

645
01:24:57,240 --> 01:24:59,000
De miért ne, Foustka úr?

646
01:24:59,500 --> 01:25:03,240
Mindig is te leszel a főkönyvelő,
vezető könyvelő leszel és...

647
01:25:03,640 --> 01:25:05,140
Már megint ügynök.

648
01:25:45,720 --> 01:25:47,120
Vége.